La soci\u00e9t\u00e9 Savaria Corporation ainsi que ses filiales et entreprises affili\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab Savaria \u00bb) sont responsables de l’ensemble des sites Web, applications informatiques et mobiles ainsi que des comptes ou pages de m\u00e9dias sociaux li\u00e9s \u00e0 cette politique de confidentialit\u00e9. Nous nous engageons \u00e0 respecter la vie priv\u00e9e des personnes dont nous recueillons les renseignements personnels. La pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9 d\u00e9crit nos pratiques en mati\u00e8re de traitement des donn\u00e9es personnelles recueillies par l’interm\u00e9diaire des sites Web, applications informatiques et mobiles de Savaria, advenant qu’il n’existe pas de politique de confidentialit\u00e9 distincte pour ces sites Web, applications informatiques ou mobiles. Celle-ci concerne \u00e9galement les donn\u00e9es personnelles que Savaria peut recueillir \u00e0 partir de ses sites Web, applications informatiques et mobiles et traiter s\u00e9par\u00e9ment, par exemple par courriel ou par d’autres moyens. Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels ou autres, ou que vous utilisez nos sites Web, applications, pages de m\u00e9dias sociaux, transactions commerciales ou offres de produits ou services, vous acceptez les conditions de la pr\u00e9sente politique de confidentialit\u00e9.<\/p>\n
Les \u00ab renseignements personnels \u00bb d\u00e9signent les informations relatives \u00e0 une personne identifi\u00e9e ou identifiable. Les renseignements personnels que Savaria peut recueillir aupr\u00e8s de vous d\u00e9pendront du type d’interaction que vous avez avec nous. Savaria peut recueillir les \u00e9l\u00e9ments suivants, notamment :<\/p>\n
Si vous \u00eates un client de d\u00e9tail, Savaria peut enregistrer votre nom et vos coordonn\u00e9es personnelles, telles que votre adresse, votre adresse courriel ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Si vous \u00eates locataire r\u00e9sidentiel ou commercial, employ\u00e9 ou sous-traitant d’un locataire, ou visiteur d’un immeuble \u00e9quip\u00e9 d’un produit Savaria ou b\u00e9n\u00e9ficiant d’un contrat de service Savaria, vos renseignements personnels peuvent \u00eatre recueillis par l’entremise d’un partenaire de l’immeuble (tel que le propri\u00e9taire, le prestataire de services ou l’entreprise de s\u00e9curit\u00e9). Savaria peut \u00e9galement d\u00e9tecter des donn\u00e9es de localisation g\u00e9ographique et d’autres donn\u00e9es d’authentification de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 partir de votre ordinateur personnel ou appareil mobile, donnant acc\u00e8s \u00e0 une installation ou \u00e0 des syst\u00e8mes Savaria install\u00e9s dans un immeuble.<\/p>\n
Les renseignements personnels recueillis seront utilis\u00e9s dans le but de :<\/p>\n
Savaria peut utiliser vos renseignements personnels dans le cadre d’int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes afin de satisfaire \u00e0 une obligation l\u00e9gale ou \u00e0 nos obligations contractuelles.<\/p>\n
En plus de vous contacter au sujet de votre produit, Savaria peut \u00e9galement utiliser les donn\u00e9es recueillies pour communiquer avec vous au sujet de produits et services nouveaux et\/ou modifi\u00e9s offerts par Savaria ou pour vous fournir d’autres offres. Savaria s’assure que toutes les communications marketing proposent une fa\u00e7on simple de se d\u00e9sabonner.<\/p>\n
Savaria ne vendra pas vos donn\u00e9es personnelles ni ne les partagera de quelque autre mani\u00e8re avec des tiers en dehors du Groupe Savaria, sauf :<\/p>\n
En ce qui concerne les clients qui interagissent avec Savaria sur les m\u00e9dias sociaux, Savaria peut \u00e9tendre ce qui pr\u00e9c\u00e8de \u00e0 vos activit\u00e9s de partage social ayant trait \u00e0 Savaria. En outre, sont \u00e9galement vis\u00e9s par ce qui pr\u00e9c\u00e8de tous les renseignements que vous publiez ou divulguez sur les forums de discussion, les salons de clavardage, les pages de profil, les blogues et autres services similaires, qu’ils soient rendus publics ou accessibles au grand public.<\/p>\n
\u00c9tant donn\u00e9 que Savaria est une entreprise mondiale ayant des activit\u00e9s dans de nombreux pays, nous pouvons transf\u00e9rer vos donn\u00e9es d’une entit\u00e9 \u00e0 une autre ou d’un pays \u00e0 un autre afin d’atteindre les objectifs \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus. Nous transmettrons vos renseignements personnels conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales applicables et seulement dans la mesure n\u00e9cessaire.<\/p>\n
Savaria peut utiliser des t\u00e9moins sur ses pages Web et applications. Les t\u00e9moins sont de petits fichiers texte qui sont envoy\u00e9s aux ordinateurs des utilisateurs et qui y sont stock\u00e9s. Ils permettent aux sites Web de reconna\u00eetre les utilisateurs qui reviennent, de faciliter leur acc\u00e8s et de recueillir des donn\u00e9es permettant d’am\u00e9liorer le contenu. Les t\u00e9moins n’endommagent pas les ordinateurs ou les fichiers des utilisateurs. Si vous ne souhaitez pas permettre \u00e0 Savaria d’utiliser des t\u00e9moins provenant de ses sites Web ou applications sur votre ordinateur, vous devez ajuster les param\u00e8tres de votre navigateur ou syst\u00e8me dans votre appareil \u00e9lectronique afin de bloquer ou d\u00e9sactiver l’utilisation des t\u00e9moins. Veuillez noter que dans un tel cas, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure de profiter pleinement des fonctionnalit\u00e9s du site Web, des applications mobiles ou des m\u00e9dias sociaux de Savaria.<\/p>\n
Savaria utilise diff\u00e9rentes cat\u00e9gories de t\u00e9moins, notamment les t\u00e9moins strictement n\u00e9cessaires, les t\u00e9moins de performance et d’analyse, les t\u00e9moins fonctionnels et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les t\u00e9moins publicitaires ou de m\u00e9dias sociaux. En vertu du R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD), Savaria recueille le consentement des utilisateurs pour les t\u00e9moins non essentiels, tandis que les t\u00e9moins strictement n\u00e9cessaires reposent sur l’int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime. Les utilisateurs situ\u00e9s dans l’Union europ\u00e9enne peuvent retirer leur consentement \u00e0 tout moment par l’interm\u00e9diaire des param\u00e8tres de leur navigateur ou au moyen de tout outil de pr\u00e9f\u00e9rence de t\u00e9moins qui pourrait \u00eatre mis \u00e0 leur disposition.<\/p>\n
En ce qui concerne les r\u00e9sidents de la Californie, Savaria ne vend ni ne partage les renseignements personnels recueillis au moyen des t\u00e9moins tels que d\u00e9finis par la California Consumer Privacy Act (CCPA), telle que modifi\u00e9e par la California Privacy Rights Act (CPRA). Les r\u00e9sidents de la Californie ont le droit de conna\u00eetre les cat\u00e9gories de renseignements personnels qui peuvent \u00eatre recueillis au moyen de t\u00e9moins, de demander la suppression de ces renseignements et de refuser toute vente ou tout partage \u00e9ventuel de renseignements personnels. Bien que Savaria ne vende pas de renseignements personnels, les utilisateurs peuvent n\u00e9anmoins g\u00e9rer leurs pr\u00e9f\u00e9rences en mati\u00e8re de t\u00e9moins au moyen des contr\u00f4les du navigateur ou des outils de gestion des t\u00e9moins.<\/p>\n
Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse offert par Google Inc. (\u00ab\u00a0Google\u00a0\u00bb). Google Analytics utilise des \u00ab\u00a0t\u00e9moins\u00a0\u00bb afin de permettre au site Web d’analyser la fa\u00e7on dont les utilisateurs naviguent sur le site \u00e0 partir de votre ordinateur. Le fichier texte g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par le t\u00e9moin contient des renseignements sur votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP); ce fichier est cr\u00e9\u00e9 et enregistr\u00e9 sur les serveurs de Google situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis. Google utilise ces renseignements pour \u00e9valuer votre utilisation du site, \u00e9tablir des rapports d’activit\u00e9 du site Web \u00e0 l’intention de l’exploitant et fournir d’autres services relatifs \u00e0 l’activit\u00e9 du site Web et \u00e0 l’utilisation d’Internet. \u00c0 moins que la loi n’en dispose autrement ou que le traitement soit effectu\u00e9 pour le compte de Google, les renseignements de Google peuvent \u00e9galement \u00eatre transmis \u00e0 des tiers. Google n’associera pas votre adresse IP \u00e0 d’autres donn\u00e9es d\u00e9tenues par Google. Vous pouvez refuser l’utilisation de t\u00e9moins en ajustant les param\u00e8tres appropri\u00e9s dans votre navigateur. Toutefois, veuillez noter que dans ce cas, vous pourriez ne pas \u00eatre en mesure d’utiliser toutes les fonctionnalit\u00e9s de ce site Web. En utilisant ce site Web, vous consentez au traitement des donn\u00e9es par Google de la mani\u00e8re et aux fins d\u00e9crites ci-dessus. Vous pouvez emp\u00eacher l’acquisition et la transmission de donn\u00e9es Analytics en installant le logiciel n\u00e9cessaire de Google \u00ab\u00a0Module compl\u00e9mentaire de navigateur pour la d\u00e9sactivation de Google Analytics<\/a>\u00a0\u00bb.\u00a0Pour plus de renseignements, veuillez consulter la page sur la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es Google Analytics<\/a>.<\/p>\n Dans certains cas, Savaria peut fournir des liens vers des sites Web qui ne sont pas contr\u00f4l\u00e9s par Savaria. Savaria tente de les identifier comme tels. Cependant, Savaria ne contr\u00f4le pas ces sites Web et ne peut \u00eatre tenue responsable du contenu ou de l’application des pratiques de confidentialit\u00e9 du contenu d’autres sites Web.<\/p>\n Savaria conservera les renseignements personnels uniquement aussi longtemps qu’ils sont n\u00e9cessaires pour respecter les obligations contractuelles et l\u00e9gales. Si les renseignements personnels ne sont pas soumis \u00e0 des obligations contractuelles ou l\u00e9gales, Savaria les conservera aussi longtemps que n\u00e9cessaire aux fins pour lesquelles ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis. Les renseignements personnels recueillis en ligne aupr\u00e8s d’un utilisateur qui n’a pas acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 un site Web, une application ou un m\u00e9dia social de Savaria seront supprim\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable de nos fichiers, si la loi applicable ne l’interdit pas ou si les renseignements personnels ne sont pas n\u00e9cessaires pour remplir nos obligations contractuelles ou l\u00e9gales.<\/p>\n Les personnes peuvent toujours demander de consulter les donn\u00e9es qu’elles ont soumises \u00e0 Savaria, de les mettre \u00e0 jour, de les corriger, de les modifier ou de les supprimer. Savaria s’engage \u00e0 r\u00e9pondre rapidement et \u00e0 donner suite \u00e0 ces demandes, \u00e0 moins d’en \u00eatre emp\u00each\u00e9e par la loi, par des obligations contractuelles ou par des int\u00e9r\u00eats de confidentialit\u00e9 concurrents. Savaria s’efforce de mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es en temps opportun et supprimera vos renseignements personnels des fichiers de Savaria si n\u00e9cessaire, conform\u00e9ment aux exigences l\u00e9gales. Savaria prend des mesures visant \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des utilisateurs, notamment en v\u00e9rifiant leur identit\u00e9 avant d’apporter les modifications demand\u00e9es. Pour acc\u00e9der \u00e0 vos renseignements personnels ou les modifier, signaler un probl\u00e8me avec le site Web, ou si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations, veuillez envoyer un courriel \u00e0 Savaria \u00e0 l’adresse info@savaria.com. Certains comptes sur nos sites Web, applications et m\u00e9dias sociaux vous permettent d’effectuer des corrections directement sans avoir \u00e0 communiquer avec Savaria.<\/p>\n Dans certains pays, comme ceux de l’Union europ\u00e9enne, vous avez le droit de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es de votre \u00c9tat ou de votre pays.<\/p>\n Veuillez vous rappeler que m\u00eame si nous vous aidons \u00e0 prot\u00e9ger vos renseignements personnels, vous \u00eates responsable de la protection de vos mots de passe et autres informations de connexion.<\/p>\n Bien que le site Web de Savaria ne s’adresse pas aux enfants, Savaria assume la responsabilit\u00e9 de se conformer \u00e0 toutes les lois et exigences applicables, telles que la Children’s Online Privacy Protection Act aux \u00c9tats-Unis (loi visant \u00e0 prot\u00e9ger la confidentialit\u00e9 en ligne des enfants) et le r\u00e8glement europ\u00e9en sur la protection des donn\u00e9es. Savaria ne recueille pas sciemment de renseignements aupr\u00e8s d’enfants de moins de 13 ans. Si Savaria apprend que des renseignements personnels provenant d’un enfant de moins de 13 ans ont \u00e9t\u00e9 fournis, ces donn\u00e9es sont supprim\u00e9es des syst\u00e8mes de Savaria.<\/p>\n Dans le cadre du d\u00e9veloppement et de l’am\u00e9lioration de ce site, une mise \u00e0 jour de ces directives pourrait s’av\u00e9rer n\u00e9cessaire. Cette politique peut \u00eatre modifi\u00e9e de temps \u00e0 autre sans pr\u00e9avis. Par cons\u00e9quent, nous vous recommandons de consulter r\u00e9guli\u00e8rement ces directives pour prendre connaissance des changements.<\/p>\nCe que vous devez savoir sur les liens de tiers qui peuvent appara\u00eetre sur ce site<\/h4>\n
Combien de temps Savaria conserve-t-elle les renseignements personnels?<\/h4>\n
Quels sont vos droits concernant vos renseignements personnels?<\/h4>\n
RENSEIGNEMENTS DESTIN\u00c9S \u00c0 CERTAINS GROUPES OU PERSONNES<\/h2>\n
Pour les parents et les tuteurs l\u00e9gaux<\/h4>\n
Comment Savaria pourrait-elle modifier cette politique?<\/h4>\n
Comment pouvez-vous communiquer avec Savaria?<\/h4>\n